mercredi, octobre 31, 2007

Mensajes publicitarios

Para hacer honor a los publicadores que nos referencian (o que hacen un trabajo interesante), me gustaría tener un mensaje publicitario corto que describa el blog, en lo posible no mas de 15 palabras. La idea es actualizar nuestra lista de blogs con una descripción que sea útil y breve.

loszieglerencanada.com
www.pplano.blogspot.com
pereiranosalcanada.blogspot.com
www.mividaenotrolado.blogspot.com
www.mybonjourquebec.com
walepauloemquebec.blogspot.com
chilenosaquebec.blogspot.com
rafapat.blogspot.com
terereenlanieve.blogspot.com

Como le enseñan la lectura y escritura a Michelle

En la escuela donde Michelle estudia (hace primer año), le dan una lista de palabras para cada semana, ella debe estar en capacidad de reconocer cada palabra. También debe reconocer las letras. Alrededor de esto hacen todo tipo de ejercicios de comprensión de proto-lectura, le dan libros de cuentos que puede llevar a la casa. Le enseñan a escribir con letra cursiva, para esto hacen ejercicios en donde ella hace todo tipo de bucles. Nosotros tratamos de meterle el español por los lados, el sistema con el español es diferente porque ella conoce el sonido de cada letra y puede combinar las vocales y las consonantes. En estos momentos Michelle habla francés con un perfecto acento quebecuá. Es chistoso escucharla hablar porque hace sus mezclas español-francés tanto con las palabras como con la gramática. No es raro escucharla iniciar una pregunta con "Es que ...". Ella no dice subir sino "montar", no dice ejemplo sino exemplo, etc. Evidentemente tratamos de corregirla para que hable español lo mejor posible, pero hay que reconocer que más del 70% del tiempo habla francés, así que es todo un desafío.

mardi, octobre 30, 2007

Pa' los paisanos

Algunos de los amigos del blog que viven en barranquilla y Cartagena me escriben comentando su interés en un encuentro en Cartagena, les decimos que con mucho gusto; el detalle al respecto es que no nos alojamos realmente en Cartagena sino en Turbaco, por lo que propongo que nos hagan la visita el 5 o 6 de enero en Turbaco, o que nos llamen por teléfono. En todo caso el mecanismo es el mismo: publicar un comentario en el blog indicando el correo electronico, yo les doy elnumero de teléfono y mi direccion y nos ponemos de acuerdo en la fecha de la visita. A nosotros nos encantaria verles las caras, pero sabemos que el viaje toma tiempo. En todo caso lo dejamos a la discrecion de cada cual. A los que estan en Cartagena creo que les queda mas facil ir a Turbaco, pero si quieren pueden llamarnos también, no hay inconveniente con eso.

mardi, octobre 23, 2007

Un detalle

Sólo para comentar que no todos los artículos son publicados por este servidor, algunos los publica Patricia, el artículo "MI PUNTO DE VISTA CON RESPECTO A MI TRABAJO", es de ella. Es muy especial cuando ella escribe algo porque es muy real, le da un caracter diferente al blog.

Sobre la reunión

Al parecer ha habido un interés en el encuentro del 27 de diciembre, esperamos que no haya ningún inconveniente y que podamos llegar para la fecha indicada. Hasta ahora se tienen datos de unas 30 personas que quieren asistir a la reunión, así que publicamos este artículo para pedir colaboración con ideas y logística. Si alguno quiere apoyarnos con esto, bienvenido sea. El mecanismo que proponemos es que tres personas voluntarias se ofrezcan para asegurarse que todo va a estar listo y que nos vamos a divertir: ubicar un sitio, contactar a las personas en Bogotá, definir el estilo de la reunión, etc. La idea es que nadie pague un peso, así que se requieren personas ingeniosas (no creo que haya problema con encontrarlas), que puedan ubicar un lugar central, de fácil acceso y gratis. Habíamos pensado ir a un sitio público como un café o algo por el estilo (incluso, una fiesta), pero prefiero que los asistentes propongan. Toda comunicación al respecto debe hacerse a través de comentarios a este atículo, es decir que los voluntarios y los planes propuestos deben ser publicados para que los asistentes puedan estar al tanto. La recepción de las ideas se hará de tipo "tormenta de ideas", es decir que nadie debe criticar las ideas de los demás, pero si puede complementarlas. Así parezca una idea descabellada, no se debe dejar de lado. La meta es tener claro el 1 de diciembre como nos vamos a reunir. A mas tardar el 5 de diciembre enviaremos un correo a los interesados para confirmales sobre los detalles. De antemano agradecemos el apoyo que nos puedan dar. Como vamos a ir a Cartagena también (si Dios nos lo permite), nos gustaría saber si alguno que esté en el proceso y que viva allá quiera encontrase con nosotros (4 - 9 enero).
Suerte.

mardi, octobre 09, 2007

MI PUNTO DE VISTA CON RESPECTO A MI TRABAJO

Gracias a los programas del gobierno de Canadá (PROGRAMA PRIME), desde el 7 de mayo trabajo en DOLBEC International. Al comienzo como conté fue duro (bueno aún lo es pero en otra escala) pero esa fue la decisión que tome cuando decidí pedir una oportunidad en esta empresa. Desde estos casi cinco meses las cosas han cambiado mucho, el estar dentro de una compañía reconocida y con trayectoria a nivel local abre expectativas pero la única verdad para mi es que nada como nuestro ambiente de trabajo Latino. En Dolbec, las personas son muy centradas en sus cosas, individualistas y poco sociales, (no puedo olvidar que paso la mayor parte de mi vida en mi trabajo) a mi manera de ver las relaciones entre los compañeros son importantes pero diré que es la primera vez que no tengo amigos en mi trabajo... bueno a la hora del té.. tenía que pasarme alguna vez, pero la verdad, cada vez siento y veo también como el idioma puede ser una barrera. El aprendizaje de mi francés en Colombia no fue el mejor, yo vine con las bases (como la mayoría de los que llegamos acá) y tome mi curso pero la verdad aunque estoy en la inmersión hay cosas que aun no entiendo y peor aun no puedo transmitir. Hace algunas semanas viví una impotencia chistosa... tuve un problema con uno de mis proveedores de servicios, tenía que hacer valer su palabra y una cantidad de condiciones que habíamos hablado para ejercer un trabajo que me fue asignado y en el momento de pedir la confirmación el tipo no me mantuvo su palabra... no se imaginan la frustración de no poder decirle todo lo que tenia en mente y hacerle el reclamo.. simplemente.. mi lexico no me alcanzo.... tuve que aceptar y mostrar un poco por mi tono de voz mi inconformismo, pero la sensación no fue agradable. También a veces ves a todos hablando en voz baja y por mas que intentas escuchar no logras entender todo... pero tu sabes que hablan algo de ti... esa partecita tampoco me gusta... hoy fue un día difícil y decidí compartir todas estas cosas porque realmente cuando decides venir a vivir acá realmente no solo cambian de país, de cultura, de gente, de costumbres sino también cambias de personalidades y es difícil a veces aceptarlas. Cada día para mi es un reto y nosotros decidimos vivirlos, lo único que nos queda es seguir pidiéndole a nuestro Dios tranquilidad, un corazón humilde y mucho agradecimiento ya que nosotros como familia hemos podido vivir cosas que muchos colombianos no viven y aunque reconozco que no ha sido fácil para mi, también se que trabajar en mi carrera y poder mostrar que los colombianos somos multifacéticos y nos desenvolvemos, ha sido la mejor de las cosas. Como resumen decidí que nada me va robar mi felicidad y voy a tener en mente que gracias a Dios vivo mi sueño!!!!!!

mercredi, octobre 03, 2007

Vuelve y juega

Como pensamos que tal vez haya lectores del blog en Bogotá, y teniendo en cuenta que planeamos estar en Bogotá en diciembre (si Dios lo permite), proponemos a los que estén interesados hacer una especie de reunión de futuros inmigrantes, puede ser un happy hour el 27 o 28 de diciembre. Si a alguno le suena la idea, por favor envíe su e-mail para afinar detalles a través de un comentario a este artículo.