Como le enseñan la lectura y escritura a Michelle

En la escuela donde Michelle estudia (hace primer año), le dan una lista de palabras para cada semana, ella debe estar en capacidad de reconocer cada palabra. También debe reconocer las letras. Alrededor de esto hacen todo tipo de ejercicios de comprensión de proto-lectura, le dan libros de cuentos que puede llevar a la casa. Le enseñan a escribir con letra cursiva, para esto hacen ejercicios en donde ella hace todo tipo de bucles. Nosotros tratamos de meterle el español por los lados, el sistema con el español es diferente porque ella conoce el sonido de cada letra y puede combinar las vocales y las consonantes. En estos momentos Michelle habla francés con un perfecto acento quebecuá. Es chistoso escucharla hablar porque hace sus mezclas español-francés tanto con las palabras como con la gramática. No es raro escucharla iniciar una pregunta con "Es que ...". Ella no dice subir sino "montar", no dice ejemplo sino exemplo, etc. Evidentemente tratamos de corregirla para que hable español lo mejor posible, pero hay que reconocer que más del 70% del tiempo habla francés, así que es todo un desafío.