Todas nuestras experiencias antes, durante y después de nuestro viaje a Quebec (Canadá). Este blog pretende servir como bitácora o diario de nuestro proceso de inmigración a Quebec. Esperamos que la experiencia de estos Colombianos en Quebec sea de gran utilidad.
vendredi, décembre 22, 2006
A seis meses
Con respecto al francés, a veces tengo la impresión de ir en reversa, no sé si es que cada vez me exijo más y veo la diferencia con respecto a los francófonos, o si he relajado mi esudio y por eso no veo el progreso: he notado que la gente con la que hablo frecuentemente se ha acostumbrado a mi acento y a mi gramática, y pasan por alto mis faltas, también he visto que con algunas personas es mucho más difícil la comunicación que con otras, aún no logro entender todas las canciones ni todo lo que dicen en la tv, la escritura ha mejorado un poco. Michelle avanza lentamente, pero avanza, entiende mucho pero se niega a hablar con los francófonos, con nosotros a veces suelta frases en francés y muestra cierta tendencia a mezclar cosas en francés y español. En el colegio Michelle va bien, tiene su grupo de amigas y hasta ahora las cosas se desenvuelven de manera normal, la profesora ha tenido mucha paciencia con ella y alguien va los viernes a darle una iniciación al francés, es su francización.
Patricia consiguió trabajo en una tienda de ropa para mujeres, trabaja medio tiempo durante la temporada de navidad, la idea es que luego se lanza a buscar un trabajo que se parezca mas a lo que sabe hacer y se dedicará a aprender inglés. Estamos desarrollando muy buenas amistades con gente que es muy diferente a nosotros (africanos, musulmanes, quebequenses) y otros que son como nosotros (colombianos, mexicanos, chilenos, etc), con gente de la iglesia y con personas que quieren estudiar la biblia. A la vez tratamos de conservar a nuestros amigos, la tecnología ayuda mucho en esto porque permite comunicarse a costos muy bajos. La entrada del invierno no ha sido tan dura por ahora, pero en enero se pone realmente frío, vamos a ver como nos va con eso.
jeudi, décembre 07, 2006
Para llamar a nuestro país
Mi opción preferida se llama tarjeta PHONE VISA, por CAD 2,5 uno puede hablar por más de tres horas, esta es una tarjeta de Rogers, pero hasta ahora no la he podido conseguir por internet, así que si uno vive en la ciudad de Quebec y quiere utilizar esta super tarjeta, tiene que dirigirse a la Tienda de las Américas, es el único lugar que conozco en donde la venden, escuché de otro sitio, pero no tengo el dato exacto. La Tienda de las Americas es una tienda de productos Latinos, especialmente de Colombia, aunque se consiguen productos de otras partes también. Épicerie Las Américas
301 Rue Dorchester
Quebec Quebec G1K 5Z9
Tel. (418) 5295340
Queda cerca de la Biblioteca Gabrielle Roy.
Los dueños son una pareja de paisas muy buena gente (cuando uno ha visto a un paisa dueño de negocio que sea mala gente .. home?) En este lugar también hay un buen servicio de giros al exterior, me parece que las tarifas son buenas.
No recomiendo para nada comprar otro tipo de tarjeta, el minuto sale muy caro.
vendredi, décembre 01, 2006
Diversión y rumba en Québec
lundi, novembre 20, 2006
Cosas importantes para Mujeres
jeudi, novembre 16, 2006
Francización y universidades
dimanche, octobre 22, 2006
De como llego a la conclusion de que los quebequenses son unos bacanes
mardi, octobre 10, 2006
Trámites en Québec
Tarjeta de residencia permanente, esto se hace en el aeropuerto, en el aeropuerto se entrega la confirmación de residencia permanente que nos enviaron por correo y la firman, hacen preguntas en inglés, pero hay traductores para los que somos indoctos en esos temas. Toman foto y piden una dirección a la cual hacer llegar este documento. Por tanto es muy importante tener una dirección fija en la ciudad de destino, creo que no hay problema, se diligencia la información en el aeropuerto y cuando se llega al destino y se tiene una residencia fija, se puede solicitar el envío de la tarjeta, evidentemente que toma un poco más de tiempo, pero es seguro. Esta tarjeta sirve para poder entrar y salir de Canadá, por lo general no se utiliza como documento de identidad aunque es muy importante, y no es para andar con ella en la billetera, debe estar guardada en un lugar seguro.
NAS o número de seguridad social, es el documento que nos da la existencia en este país, es como la cédula, aunque la verdad acá no he visto algo que se asemeje al la cédula (tal vez la tarjeta de residencia), el NAS no tiene foto, es una tarjeta con un número y sirve para todo: para trabajar, para recibir asistencia médica, para manejo del crédito (los reportes de deuda se cargan a este número, y en general para toda interacción con el gobierno.
Tarjeta de Seguro Médico, o tarjeta de Assurance Maladie, es la tarjeta que permite el acceso a la asistencia médica en Canadá, para obtenerla es necesario tener un NAS. Cundo uno pide el NASD le dan primero el número y luego por correo llega la tarjeta, pero ya teniendo el número se puede pedir la tarjeta de seguro médico.
Licencia de conducir, OJO, ES MUY IMPORTANTE TENER LICENCIA DE CONDUCIR EN QUÉBEC, que no les pase lo que a mí, perdí mi licencia en Colombia y no hice el deber de sacar una copia. Acá uno puede comprar un auto por 500 (un Toyota Tercel modelo 90) en adelante, así que es ventajoso en muchos casos, sobre todo en la ciudad de Québec, ya que el tráfico no es pesado y hay muy buenas autopistas. Un auto da la libertad de escoger el lugar en donde uno quiere vivir y no atarse por las cercanías de las líneas de bus, da la libertad de ir a pasear y aprovechar los paisajes e ir a muchos sitios. Acá no es indispensable pero es importante. Así que si uno tiene licencia de Colombia, el trámite consiste en hacer una trascripción del mismo, luego lo citan a uno al examen teórico al mes, y a los tres meses viene el examen práctico, si no se tiene la licencia, toca esperar más de 12 meses.
Los que tienen niños se deben inscribir a la subvención para los niños, y todos se deben inscribir para la devolución de impuestos, esto consiste en que el gobierno empieza a dar algo de dinero de puro bacán (je, je) a los recién llegados, es como un golpecito de espalda, luego si que toca pagar los impuestos, pero hay que aprovechar el papayazo (para los no iniciados un papayazo no es un golpe propinado con una papaya, es simplemente una oportunidad).
Los trámites que se hacen en Québec pueden hacerse con la ayuda del centro multiétnico, queda en el centro en frente de la Biblioteca Gabriel Roy, aquí hay agentes que se encargan de orientar a los inmigrantes con todos estos trámites. Así que al llegar el primer lugar al cual nos debemos dirigir es a este sitio, bueno, es una recomendación. Luego de llamar a este lugar a pedir cita, es bueno pedir cita en el ministerio de inmigración y comunidades culturales para unas sesiones de bienvenida (session d'accueil), aquí nos dan información sobre el mercado laboral, las costumbres, la historia, el sistema educativo y las leyes.
Centre multiethnique de Québec
369, rue de la Couronne, 3e étage
Québec
Tel. : (418) 687-9771
Ministère de immigration et des communautes culturelles
930, Chemin Sainte-Foy
Québec
Tel 418 6461605
mardi, octobre 03, 2006
Primer uso del seguro médico
samedi, septembre 30, 2006
Queja
jeudi, septembre 21, 2006
El Colegio
lundi, septembre 11, 2006
Como va el trabajo, primera semana
mercredi, août 16, 2006
Algunos costos basicos
Apartamento 4 1/2 (es decir, 2 alcobas, un baño) 650-750
Este precio puede incluir electricidad, calefacción y agua caliente, recomiendo que sea así, depende del sector
Teléfono 30
Internet 30
Cable 25
Tarjeta de transporte por un mes 63
Alimentación (2 adultos, un niño) 300
Diversión 50-100
vendredi, août 11, 2006
Mi primer trabajo
mardi, août 08, 2006
Mi primera entrevista de trabajo
Las preguntas fueron
Hace cuento está en Quebec
Donde aprendió Francés
Cuales son las cosas que usted más valora
Puede trabajar horas extras (para esto me dijeron que a veces tenían plazos de entrega muy cerrados)
Hableme de su trabajo en las empresas
Hableme de sus estudios
Porqué se vino para Quebec
Qué herramientas conoce
Qué sistemas operativos trabaja
Habla inglés
Cuenteme sobre las realizaciones de las cuales se sienta orgulloso
Como podemos mantenerlo motivado en nuestra empresa
Hábleme de una persona que lo haya marcado en su vida profesional
Puede usted aceptar la crítica
Qué cosas aseguran que un software esté bien hecho
Qué es un software bien hecho
Cual es su rol en un grupo de trabajo
Qué cosas cree que debe mejorar en su vida profesional
Tiene preguntas para hacernos
Cuanto pide por sus servicios
En general fue muy cordial, estaban sonrientes. Fui vestido con corbata (y ese calor tan canalla que hacía). Es una muy buena empresa y están creciendo, me encantaría trabajar allí, pero la verdad, tengo mis dudas por el nivel de inglés que tengo.
lundi, juillet 31, 2006
En busca de un apartamento
mercredi, juillet 26, 2006
Aca estamos
mardi, juillet 11, 2006
El choque
La comida es algo que me encanta, la hacen muy rápido, no invierten tiempo para preparar los alimentos, lo malo es que a veces no hay muchas variaciones en el sabor, pero bueno, es comida y es buena. Las carnes (pollo y res) suelen tener un alto contenido de grasa, asi que mucho ojo para aquellos que deben evitar las grasas. A la gente le encanta leer, es comun ver mucha gente leyendo en las puertas de las casa, por las piscinas (hay muchas acá), en los buses. Y casi cada persona que hemos conocido estudia en la universidad, tiene doctorados o al menos maestria, o de lo contrario, conoce un oficio especializado, asi que la competencia es dura. Aca hay gente que no cruza las calles por las esquinas, y tambien hay botones en los semáforos para que los peatones pidamos el paso. Cuando uno va al supermercado, el precio de las cosas no incluye los impuestos, esos hay que adicionarlos por lo general, aunque hay excepciones.
Todo, absolutamente todo es muy caro, si es nuevo claro está; las cosas usadas pierden mucho valor, por ejemplo, me ofrecieron una lavadora usada en CAD 70, yo vendí la mia en Colombia por CAD 200, puedo conseguir un computador usado, mejor que el que tenia, por el mismo dinero por el que vendi el mio. Pero en general, hacer mercado es caro, tal vez lo veo asi porque no trabajo aun y vivimos con lo que trajimos. Me encanta que no haya que estar vigilando las cosas para que no se las roben, los carros los dejan parqueados fuera de las casa y no hay problema, eso me parece muy bien. Me encanta que la gente hace muchos asados en verano, se ven grupos de personas por doquier con un asador y mucha comida, es fabuloso.
Las casas son "de mentira", es decir, mucha madera y yeso, en el medio colocan un material aislante, asi que las paredes por lo general son huecas, pero es para tener buen aislamiento en invierno.
A veces camino y pienso que la persona que viene caminado hacia mi habla español, y hasta dan ganas de saludar, pero luego veo la cara de la persona y razono que soy muy tonto al pensar de esa forma, pero a veces, saludo a ver que pasa y siempre me responden el saludo con una sonrisa. A veces me quiero tomar un jugo natural de guayaba sin conservantes, pero aca casi no se hacen jugos, casi todo viene listo, pero aclaro que se consigue casi cualquier fruta que uno quiera, excepto: corozo, guayaba agria, zapote, nispero, tamarindo, borojó, mamó, tomate de arbol y milo (el que te da energia y la fuerza la pones tú). Asi que la unica mata que da jugo aca es la mata de cerveza Molson Dry y Light. Pero en serio, a cambio de eso, parece que en ciertas épocas del año se consiguen otras frutas exoticas :Bleuet (creo que se traduce Aciano), frambuesas, manzanas y cerezas , asi que voy a tener que hacer una tabla de correspondencia con mis frutas favoritas, por el momento puedo decir que la Bleuet me parece muy deliciosa.
Otra cosa: hay que ovidarse de las hamburguesas marca gato "del vecino" y los corrientazos, aca no se consiguen ventas ambulantes de hamburguesa, por aquello del invierno claro esta, los restaurantes deben cumplir unas exigentes normas se sanidad y presentación, al menos por donde he transitado (y de veras que he recorrido la ciudad buscando apto). La gente no se complica para vestirse, es decir, no se ve mucha gente elegante, son mas bien deportivos (o sera por lo del verano?, hummmm, puede ser, puede ser...). Los taxis no se consiguen en la calle "sacando mano", solo por telefono o ir a estaciones de taxis (bueno, eso lo digo por Quebec, no se como sera en otras partes).
jeudi, juillet 06, 2006
Llegada
- Choque sociopsicohistoricoantropocultural generado por el cambio de ambiente sociopsicohistoricoantropogeograficoclimatico entre Colombia y Quebec: 20 estrategias para superarlo
- La plata: un nuevo paradigma financiero, perpectivas y estado actual
- Los tramites (En quebec)
- Busqueda de apartacho
- Las ardillas y otros seres vivos
- Costumbres quebequenses
- El colegio
- La ciudad de Quebec
- La iglesia en Quebec
- La universidad y la francisacion
- La comida
- El frances de Quebec
- De como llego a la conclusion de que los quebequenses son unos bacanes
- Porque a los 23 dias en Quebec no nos queremos devolver
dimanche, juillet 02, 2006
Verano
vendredi, juin 16, 2006
La plata
vendredi, mai 19, 2006
Último día de trabajo y de colegio
jeudi, mai 18, 2006
Odontología
vendredi, mai 12, 2006
Recomendaciones generales
Hace poco, gracias a este espacio, alguien me escribió un correo con algunas recomendaciones generales, voy a anexarlas porque las considero muy interesantes, aunque algunas de ellas ya no las puedo poner en práctica, pero tal vez sirvan a otros.
******
... habia intentado comentarle que no vendiera el PC, ese es una herramienta muy necesaria aqui, si yo hubiese traido mi PC me hubiese ahorrado miles de problemas y de dolares, mas aun que Usted entra a estudiar.
Por otro lado, en Montreal hay una colonia grande de Cartageneros, casi todos en Salaberry, un barrio aceptable pero con problemas de transporte en comun.
No se cuando sea su fecha de viaje, pero le recomiendo aprovechar para estudiar Frances, ahorrar bastante dinero, aqui los pesos convertidos en dolares se van rapido, traer cartas de recomendacion de sus empleadores actuales y anteriores (En ingles y Frances por supuesto) y dejar documentos legales al dia, por ejemplo dejar un poder general a algun familiar que lo represente ante los bancos, notarias, DIAN, dejar fotocopias autenticadas de sus registors civiles, nacimiento, matrimonio, cedula, pasaporte, dejar varias hojas en blanco con su firma, dejar al dia las direcciones de correspondencia (estractos, afiliaciones, facturas, DIAN, etc) abrir una cuenta, si es que ya no la tiene, en un banco como Ban-itsmo, el Anglo o BanColombia para hacer transacciones internacionales, se lo digo porque me a mi me paso, aveces toca pagar un impuesto, una factura, una diligencia, y toca enviar el dinero a Colombia desde aqui, o a lo mejor Usted deja algun dinero en Colombia que depronto llega a necesitar aqui, entonces queda su cuenta lista para hacer la transferencia.
Por otro lado le recomiendo traer electrodomesticos pequeños que utilicen y que ameriten ser trasteados (una licuadora, un radio reloj, afeitadora, secador, etc) los demas que sean muy grandes si es mejor que los compre aqui asi les salgan caros, traigan tambien utencilios de cocina (limpiones, juego basico de ollas, sartenes, cubiertos, vasos) ya que los primeros dias son dificiles, la ropa de Colombia es de buena calidad, asi que aprovechen y traigan ropa fresca para el verano y la que utilizan normalente en Bogota para el otoño y la primavera, para el invierno es mejor que todo (TODO) lo compren aqui guantes, bufandas, botas, chaquetas, ropa termica, etc... aqui las fibras estan hechas para ese clima, la ropa de inveirno en Colombia esta hecha para Bogota porque aun creen que Bogota es una "nevera" cuando la temperatura raramente baja a 10 grados... aqui a 10 grados la gente sale en pantaloneta y con gafas oscuras....
Otra cosa, traigan cosas de valor sentimental que puedan transportar, haran algunas cosas que valen mucho (sentimentalmente hablando) pero que son un problema traerlas, dejenlas "temporalmente" y despues miran como las llevan, los primeros meses son duros y necesitan traer cosas utilies... mucha gente trae su "menaje" en un container, se les demora 4 a 6 meses, sale costoso pero aveces vale la pena cuando se tienen cosas de valor economico importante: muebles nuevos y finos, bibliotecas modernas, electrodomesticos nuevos y muy modernos, etc...
FInalmente, triagan medicina y vitaminas, aqui las consiguen todas pero mas caras y algunas bajo prescripcion medica, asi que vale la pena traer advil, dol, pastilas para el dolor de cabeza, de garganta, curitas, kola granulada, emulsion de scott, cremas para la piel, bloqueador solar, pastillas para lo niños, gotas para los ojos, hilos, agujas, corta uñas, y cuanta pepa de vitaminas tengan A,B,C,...hasta la Z... vienen a un clima y a una alimentacion y situacion geografica diferente, hay gente que llega y no les da ni una gripa, otras personas llegan y no salen de donde el medico... no sobra nada de eso, no es caro en COlombia, no ocupa mucho espacio y son utilies aqui... traigan pequños recuerdos de artesania Colombiana, eso es bastante apreciado por los Canadienses y quein quita que alguien te pueda ayudar y tu le puedas regalar un pisapapel precolombino, por ejemplo...
******
Me comprometo en el futuro cercano a organizar esta información y anexarla a la lista que había elaborado de cosas para hacer entes del viaje y tips varios.
mardi, mai 02, 2006
De paseo y otros sucesos
Entregamos la casa y nos mudamos a donde mis suegros, así que andamos un poco apretados, vamos a estar así por espacio de más de dos meses hasta que encontremos un apartamento en Quebec. El fin de semana fuimos a hacer una visita de despedida a unos amigos en Duitama, aprovechamos para hacer un recorrido que hace tiempo habíamos pensado hacer, fuimos de paseo por el pueblo, visitamos otro pueblo cercano muy acogedor (Tibasosa), comimos muy rico, yo me comí un tremendo viudo de Capaz (es un pez), la bandeja era muy grande, y el pescado era más grande que la bandeja; degustamos todo tipo de productos derivados de la Feijoa (una fruta): dulces, panelitas, sabajón, merengón y arequipe de Feijoa, además de un arequipe de Maracuyá (otra fruta) muy delicioso. Caminamos mucho. Quisiera conocer tantos buenos lugares que hay en Colombia, pero infortunadamente el tiempo no nos lo permite. Teníamos planeada hacer esta visita hace rato, y sobre todo, pasar tiempo con unos muy buenos amigos que tenemos allá; al final, nos dio duro la despedida, Patricia estaba triste, pero bueno, esperamos verlos pronto, dos años se pasan rápido y debo regresar a renovar mi pasaporte.
Por otra parte, hoy revisé mi expediente de la ULaval en Internet y ya me aceptaron como estudiante de Maestría en Informática!!!, esa si que es una gran noticia, confiando en Dios, debo entrar a estudiar en septiembre, así que sólo me quedaría tiempo para trabajar un par de meses antes de entrar a estudiar. Se siente muy bien pensar que voy a entrar a hacer investigación y ponerme a nivel para estar listo a competir con los nativos.
jeudi, avril 20, 2006
La casa se queda vacía
Por otra parte, mi madre no pierde la esperanza de que nos arrepintamos y nos quedemos, pero bueno, madre es madre.
Despedida
mercredi, avril 05, 2006
El Futbol
mercredi, mars 22, 2006
87 días
vendredi, mars 17, 2006
El día que dije que me iba
mercredi, mars 15, 2006
Así quedaron las fechas
- Junio 18 2004 Envío de solicitud de entrevista junto con el primer pago
- Junio 30 2004 Carta indicando la recepción de la solicitud
- Octubre 15 2004 Carta indicando que estamos en lista de espera para la entrevista, la carta indicaba que la entrevista era presumiblemente en mayo
- Diciembre 10 2004 Carta convocando a la entrevista para el 9 de marzo
- Marzo 09 2005 Entrevista de selección
- Abril 19 2005 Entrega de solicitud de visa con un segundo pago
- Agosto 11 2005 Recibo de orden de examenes médicos
- Septiembre 03 2005 Realización de exámenes médicos
- Septiembre 28 2005 Carta indicando que se debe entregar el pasaporte para imprimirle la visa
- Octubre 12 2005 Pago de la visa y entrega de pasaporte
- Febrero 14 2006 Recepción de los pasaportes con la visa y confirmación de residencia permanente
- Fecha proyectada de viaje 17 de junio 2006
mardi, février 28, 2006
Los Tiquetes
Decidimos viajar por Air Canada, vamos Bogotá-Toronto-Montreal el 17 de junio. Para obtener los tiquetes utilizamos los servicios de la OIM , ellos dan un descuento +- bueno para viajar. Los trámites inician con una reserva en Air Canada, se debe especificar al llamar que los tiquetes son a través de la OIM. Luego uno se debe dirigir a las instalaciones de Air canada en el World Trade Center y solicitar una impresión de la reserva, ellos le colocan un sello a esa impresión. Luego uno va a la OIM con esa reserva, los pasaportes con la visa, la confirmación de la residencia, y fotocopias de las visas y la confirmación de residencia. (Detalles)Para aquellos que no viven en Bogotá, los trámites se pueden hacer vía fax, pueden obtener información en la Línea Nacional 01 8000 5 22 020. Un funcionario revisa el documento y emite una cotización. Para nuestro caso, por adulto pagamos 1'112.840 por adulto, y 561.420 por Michelle. El valor total se paga en Citibank, uno se regresa con el recibo de la consignación a la OIM y ellos emiten el tiquete posteriormente. En nuestro caso, fuimos un lunes y nos dijeron que volvieramos de ese viernes en ocho días. Es bueno ser inmigrante colombiano, ya que en otros países no hay representaciones de la OIM. La OIM presta el mismo servicio para inmigrar a Canadá, Madrid (reunificación familiar) y Estados Unidos. El pasaje a Toronto vale lo mismo que a Montreal, pero a Quebec es más caro.
jeudi, février 16, 2006
Visa
Confieso que ha sido difícil conciliar el sueño estos tres días luego de recibir la visa, la verdad, si es una aventura, por más planes que se hagan, por más organización que se tenga, y comenzar de nuevo, aunque es emocionante y pone picante a la vida, también atemoriza un poco. En todo caso, estamos muy felices y ansiosos por comenzar a desarrollar las actividades de cierre de nuestros asuntos acá. Aún no es seguro cuando nos vamos, pero debe ser antes de 4 de septiembre, para que no caduque la visa, así que vamos a investigar sobre las mejores épocas para irnos, ya que me preocupa un poco el tema de los arriendos el 1 de julio.
jeudi, février 02, 2006
Nuestro problema con las direcciones
lundi, janvier 23, 2006
Viva, viva, cambiaron nuestra dirección
Luego del CSQ
Luego del CSQ viene la consecución de tres papeles importantes (si no se tienen): certificado judicial (DAS), juicios fiscales(Contraloría), antecedentes disciplinarios(Procuraduría). A estos papeles se les anexan los formularios respectivos. En estos formularios se pide información tanto de los inmigrantes, como de su grupo familiar (padres y hermanos, así sean mediohermanoso hijos adoptivos o ... bueno en fin), información de los sitios en los cuales se ha vivido y lo que se ha estado haciendo. No recuerdo que más se pide, pero se puede encontrar la lista de documentos en esta guía, es la guía específica para Bogotá. No sé como es ahora, pero cuando fui, tuve primero que ir a la embajada a que me dieran una carta para el Banco Unión en donde le decían cuanto debía pagar por la solicitud de la visa, luego fui a pagar al banco, me devolví con el recibo y coloqué todo en un sobre de manila (Una copia del CSQ que se entrega, la otra la conservamos, los formularios, los documentos que solicitaron y el recibo de pago), lo dejé en donde se recibe la correspondencia para la embajada; en la recepción me dijeron que debía colocar en el sobre, pero no recuerdo con exactitud. Como a los quince días puede entrar al "sitio WEB de seguimiento en línea del proceso" y ver el estado del mismo. A este sitio se puede ingresar con el número de expediente que hayan asignado y otros datos.
vendredi, janvier 20, 2006
Cambio de dirección
mercredi, janvier 18, 2006
Nouvelles
Por otra parte, nisiquiera nos hemos ido, y ya tenemos vendido el DVD y la lavadora, ¡y eso que sólo hemos dicho que nos vamos!, es más, nos tocó empezar a poner precio a las cosas que vamos a vender (de lo cual sólo se salva la plancha y la cámara), porque nos han estado preguntando por todo ¿Será que es verdad que no quieren que nos vayamos? Humm. Pero bueno, así es la vida.
mardi, janvier 17, 2006
Maîtrise
Hoy estoy muy contento, la visa aún no ha llegado, pero mientras tanto, había estado enviando cartas a profesores de la ULaval para que acepten dirigir mi investigación, y al fin uno de ellos me respondió afirmativamente, eso me llena de alegría, esto fue lo que contestó:
Bonsoir
Merci Pour votre intérêt. Je suis intéressé par votre candidature. Vous devriez vous renseigner auprès de M. Jules Desharnais, Directeur du 2e cycle, pour votre inscription et admissibilité en maîtrise. Le 1er trimestre (Automne 2006) est un trimestre de cours, donc normalement vous aurez tout votre temps pour choisir votre directeur de recherche. L'année 2007, je suis en principe en sabbatique, je vais voir avec un collègue pour voir si on peut vous prendre en codirection. De toute façon, rendez-vous à l'Université à l'automne 2006 et on s'en reparlera. Bonne soiréeBye
El primer intento no fue fructífero, el segundo me dijo que habláramos, pero el tercero ya se interesó de forma directa, seguramente no va a poder dirigirme porque está en sabático, y el otoño es sólo para clases, pero va a veriguar si un colega puede reemplazarlo mientras como codirector.
Y todo esto, gracias nuevamente a Dios que es bueno conmigo, aún si no lo merezco. A veces pienso que El me da mucho más de lo que puedo imaginar. Para esto me ayudaron mucho unos amigos que están Quebec (una cartagenera y unos quebecuas), ellos corrigieron la redacción de la carta y me iban aconsejando. Ahora toca seguir adelante y esperar que las cosas sigan marchando bien.